Prevod od "si predstavljam" do Srpski


Kako koristiti "si predstavljam" u rečenicama:

Jaz pa sem vam rekla, da ne more biti hujše od tega, kar si predstavljam.
A ja sam vama rekla da ne može biti gore od onoga što sam zamislila.
Lahko si predstavljam to, če upoštevamo, kaj se je zgodilo njegovi družini, po njegovi zadnji pogovorni oddaji.
Pretpostavila sam, s obzirom što se dogodilo njegovoj obitelji nakon njegovog posljednjeg TV pojavljivanja.
Jaz si predstavljam serijo kot... vsaki teden začnemo oddajo z dejanjem političnega terorizma, se vključimo na kraj dogajanja in v določen trenutek.
Како ја видим серију... сваке недеље отварамо са аутентичним снимцима политичког тероризма... сниманих на лицу места.
Si predstavljam, a malce presegajo moj proračun, gospod Gerard.
Da, ali malo su mi preskupe, g. Džerard.
Vem, da je težko, lahko si predstavljam...
Znam da je teško, mogu da zamislim...
Včasih, ko sem s Hannah, si predstavljam, da sem s tabo.
Ponekad kad sam sa Hannah, zamišljam da sam sa tobom.
Težko si predstavljam žalitve, ki si jih morala pogoltniti.
Mogu da zamislim poniženja koja si zbog mene podnela.
Zalotila sem se, kako si predstavljam reči v tem prostoru.
Нађем себе како замишљам ствари на овом месту.
Lahko si predstavljam njegove šale in sluz črevesja.
Da, mogu da zamislim i viceve i tragove mulja.
Lahko si predstavljam kako težko je bilo to za tebe.
Mogu si zamisliti kako ti je teško bilo.
Lahko si predstavljam, da to zate ne bi bilo slabo, s tvojo sposobnostjo.
Pretpostavljam da to i ne bi bilo tako loše za tebe, sa tvojom... sposobnošæu.
Lahko si predstavljam, kako se letala zaletijo v zgradbe, in lahko si predstavljam ogenj.
Mogu da zamislim avione kako udaraju u zgrade, i mogu da zamislim vatru.
Lahko si predstavljam Igorja in njegovo pošast, kako načrtujeta smrtonosne borbene poteze.
Могу сад само да замислим Игора и његово чудовиште, како смишљају смртоносне борбене потезе.
Lahko si predstavljam, da bi za nekatere ljudi to lahko bilo neprijetno, toda razumela sem.
Могу да прихватим, да је некима то непријатно, али разумем.
Rekel je, če mi pride na misel samomor, naj si predstavljam, kaj bi se zgodilo z vajinima nasmeškoma, ko bi videla moje truplo.
Me je naterao da stavim tvoju i maminu sliku ovde! I rekao mi, da kad god mi padnu neke glupe misli na pamet, pogledam ovu sliku, i mislim što æe biti saovim osmehom, kad vide tvoje mrtvo tijelo!
Torej, ko si predstavljam prihodnost, si nas vse predstavljam skupaj.
Kada sam zamišljala buduænost, zamišljala sam nas zajedno.
Hodim sem in si predstavljam, da je to kraj, kamor je naplavilo vse, kar sem izgubila.
Dolazim ovde i zamišljam da je ovo mesto gde se opralo sve što sam izgubila još od mog detinjstva.
Si predstavljam, da tega ne slišite prav pogosto.
Da, i mislio sam da vam ovo niko do sada nije rekao.
Vem, prav imaš, ampak vsakič, ko zaprem oči, si predstavljam tega tipa, ki drži pištolo usmerjeno v tebe.
U pravu si, ali svaku put kad sklopim oèi, zamišljam kako tip upera pištolj ka tebi.
Lahko si predstavljam do kosti obranega duha, kako trka za pravico.
I mogu da zamislim kako pravi duh opet kuca na vrata.
Kakorkoli, način na katerega si predstavljam tvoj scenarij, še posebej s tem Vietnamcem, s katerim sem seveda očaran...
Kako god, naèin na koji zamišljam tvoj scenario.. pogotovo sa ovim Vijetnamcem, kojim sam naravno, fasciniran..
Včasih opazujem druge in si predstavljam, kaj so bili.
Ponekad gledam druge i zamišljam ko su bili.
Vse kar si predstavljam je Katherinin obraz.
Zamišljam da je to Ketrinino lice.
Verjetno sem se oklepal upanja, da se boš nekoč vrnila, čeprav si predstavljam, da ni tako udobno kot tiste postelje v palači Royale.
Надао сам се да ћеш да се вратиш. Мада није тако удобна као кревету у хотелу.
Ne more biti hujše od tega, kar si predstavljam.
Ne može biti gore od onog što sam zamislila.
Moja sposobnost, da se postavim v položaj drugih, in si predstavljam, kako se počutijo in kaj razmišljajo, je veščina, potrebna za odkrivanje motiva.
Моја способност да се ставите у ципеле туђим, замислити шта они мишљење и осећање, је... Је неопходна вештина у одређивању мотив.
Lahko si predstavljam, da je pristala na seks z zaostalim.
Могу да замислим да је пристала на секс с ретардом.
Stanley, težko si predstavljam, kaj si prestajal.
Stenli, ne mogu da zamislim šta ti se motalo po glavi.
Bolj si predstavljam netopirja, katerega komunikacije ne moremo videti, a obstaja.
Mislim da je to poput slepog miša i eho lokacije. Komunikacije koje ne možemo videti, ali postoje.
Takšen, kot si predstavljam, da ga ima sperma.
Onakav kakav zamišljam da sperma ima.
Lahko si predstavljam, kako naporen urnik imate.
mogu da zamislim kako ti je prepun raspored.
Ni se ravno strinjal z našim dogovorom. –Si predstavljam.
To je tako bolje. Nije bio bašfan aranžmana. Ja bih zamisliti.
Včasih si predstavljam njegovega tiča v svojih ustih.
Ponekad zamislim njegov penis u ustima.
Imeli so me za vsiljivega obstranca. –Si predstavljam.
Smatrali su me došljakom. Mogu to zamisliti.
Samo si predstavljam svet brez najboljšega prijatelja.
Samo zamišljam svet bez mog najboljeg prijatelja u njemu.
Si predstavljam, zato ne smem ostati dolgo.
Maronijevi ljudi æe stiæi. -Da, mislim da hoæe. Ne smem da se zadržavam.
Ker uporabljam svoj trik, kjer si predstavljam, da ste vse gole.
To je zato što sam primenio trik u kojem se zamišlja da je publika gola.
"Ali si predstavljam, da bi se postarala ob njem, ne ob Marku Darcyju?"
Želim li... ostariti sa njim, ili sa Markom Darsijem?
Kot prvo si predstavljam, da vam je povedala, da sem se upokojil od uspešnega trgovanja in se z njo naselil tukaj.
Prvo, verujem da vam je rekla da sam se povukao iz prosperitetne trgovine da bih se ovde skrasio sa njom.
Ker sedim tukaj in si predstavljam, da deklice vzgaja drug moški.
To ne može da bude poslednji poziv, jer ja sedim ovde i razmišljam o tome da neko drugi podiže one devoèice.
V času, ko narediš en vdih, smo bili pahnjeni v tako močno temačnost, da smo jo skoraj lahko oprijeli; tako kot si predstavljam, da bi bilo polzenje skozi katran.
У тренутку потребном да се удахне, зароњени смо у толико велики мрак да га је било скоро могуће додирнути; тако замишљам гацање по катрану.
0.49443101882935s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?